빈대떡 친구

간단히 smi의 파일에서 열기를 하거나 자막의 편집과 만들고 싶을 때 알아둬야 할 정보

텍스트에 오타가 있다거나, 번역에 문제가 있다거나, 싱크가 맞지 않아서 미디어 감상에 어려움이 있다면, 새롭게 자료를 구하거나, 직접 내용을 수정하면 됩니다. 그리고 직접 내용을 수정하고 싶을 땐 전용 도구를 써서 smi 파일 열기를 해주면 되죠.

그럼 선택할 수 있는 전용 도구는 무엇인고 하니, 보통은 [한방에]라는 이름의 툴을 많이 사용합니다. 해당 툴이 있으면 smi 자막 편집이 가능하고, 아무런 자료가 없는 상태에서 직접 smi 파일 만들기를 할 수도 있어요. 어쨌든, 툴 활용법을 알아둬야 하는데, 기초적인 정보들은 아래에 적어두었으니, 필요할 때 읽어보시면 될 것 같습니다!

▼ 사실 실행만 하면 될 경우에는 따로 프로그램이 필요하지 않아요. 그냥 윈도우 메모장에서 [Ctrl + O]를 누르고, 탐색기 화면에서 모든 포맷을 선택한 뒤 자료를 불러오면 됩니다.

▼ 내용을 수정하고 싶다거나 생성하고 싶을 땐 전용 툴이 필요한데, 아래 적어둔 공식 블로그에서 설치 자료를 받을 수 있어요.

▼ 설치 과정은 간단하니 설명을 생략할게요. 실행한 뒤에는 왼쪽 상단의 폴더 아이콘을 눌러서 수정하고 싶은 자료를 불러옵니다.

▼ 이번에는 폴더 오른쪽에 있는 카메라 아이콘을 눌러서 비디오를 선택하고 불러주세요.

▼ 이제 왼쪽 상단의 플레이어에서 구간을 선택하고, 오른쪽에 출력하고 싶은 문구를 선택한 뒤, 왼쪽 아래 단일을 누르면 됩니다. 그럼 선택된 텍스트가 선택된 구간에서 출력될 거예요.

▼ 처음부터 자료를 생성하고 싶을 땐, 워드와 같은 곳에서 텍스트 작업을 하고 텍스트 가져오기를 하면 됩니다. 그리고 싱크를 맞춘 뒤 저장을 해주세요.

부족한 글이었지만 도움이 되었길 바라며 저는 물러나겠습니다.